Poplątanie

Istnienie… moje istnienie,
drgające w tyglu codzienności.
Przemienia się w ciągłym poplątaniu
w czerwień obcasów,
wybijających drażniący rytm
oczekiwaniem
zachłannej czarnej nocy
lub w snującą się
srebrzystą poranną mgłę,
niosącą łagodność i czystość
ptasich treli.

Która nuta zabrzmi pierwsza:
rozedrgane czerwone forte
czy srebrzyste delikatne piano?
Co poczujesz najpierw:
próżność czerwonej róży
czy świeżość zielonego liścia nadziei?
Gorycz szarego piołunu
czy słodycz białej czeremchy?
Zamęt trwa.
Wybieraj – nie bądź marionetką
losu!

Verwirrung

Dasein … mein Dasein,
flatternd im Tiegel der Alltäglichkeit.
Es wandelt sich in ständiger Verwirrung
in das Rot der Absätze,
die in der Erwartung
der gierigen schwarzen Nacht
einen reizenden Rhythmus schlagen,
oder in den schleichenden
silbrigen Morgennebel,
der die Sanftheit und die Reinheit
des Trillerns der Vögel mit sich bringt.

Welche Note ertönt zuerst:
ein vibrierendes rotes Forte
oder ein silbernes mildes Piano?
Was fühlst du zuerst:
die Eitelkeit der roten Rose
oder die Frische des grünen Hoffnungsblattes?
Die Bitterkeit des grauen Wermuts
oder die Süße der weißen Traubenkirsche?
Die Verwirrung dauert an.
Entscheide – werde nicht zur Marionette
des Schicksals!

0 komentarzy:

Dodaj komentarz

Chcesz się przyłączyć do dyskusji?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.