Zaśpiewaj

Zaśpiewaj

kiedy klucz ostateczności
zamknie wszystko co było moje
drzwi domu zatrzasną się ciszą
zadumany zegar
zabije milczącym bezmiarem godzin
a puste okna zapłaczą deszczem
wtedy… proszę
zaśpiewaj mi pieśń
ja ją usłyszę
zapal świece
niech ich drżący blask
oświetli najpiękniejsze obrazy minione
ja je zobaczę
łzy niech spływają kroplami
stygnącego wosku
po sercu twoim i moim
ja je poczuję
proszę
zaśpiewaj mi pieśń
z drugiego brzegu ją usłyszę
ostatnią – moją

Sing

wenn der Schlüssel der Endlichkeit
alles was meins war abschließt
wenn die Haustür in Stille zufällt
die nachdenkliche Uhr
in schweigender Unendlichkeit der Stunden schlägt
und die leeren Fenster mit dem Regen weinen
dann … bitte
sing mir ein Lied
ich werde es hören
zünde die Kerzen an
damit ihr zitternder Schein
die schönsten vergangenen Bilder erhellt
ich werde sie erkennen
lass die Tränen in Tropfen
des abkühlenden Wachses fließen
durch dein Herz und mein Herz
ich werde es fühlen
bitte
sing mir ein Lied
vom anderen Ufer werde ich es hören
mein – letztes